Olá, Leitor
Eu sou a Marcia, e hoje quero compartilhar com vocês uma história repleta de amor e carinho, que começou lá com o nascimento do meu neto, Leo. Quando ele nasceu, queria dar a ele um presente único, diferente de tudo o que ele poderia ganhar. Depois de refletir muito, cheguei à conclusão que teria que ser algo que eu mesma fizesse. Resolvi então unir minha paixão pelo desenho e o interesse por línguas estrangeiras. Assim, criei um livro infantil ilustrado, que apresentava desenhos estilizados de animais, junto com seus nomes, em três diferentes línguas: português, inglês e holandês. Escolhi traduzir para holandês, em primeiro lugar, porque o Leo nasceu na Holanda.
Surgia aí o primeiro dicionário trilíngue ilustrado. Depois disso, escrevi outros, mas traduzindo para português, inglês e espanhol. Mas o Leo sempre ganha sua versão especial em holandês.
Eu espero que aprendam com esses dicionários, se divirtam e passem momentos tão especiais como os que tive junto ao Leo. Essa coleção foi idealizada por ele, para ele, e agora faz parte também da sua estante.
Obrigada e divirta-se!
